1 00:00:44,465 --> 00:00:48,672 LA FIANCÉE DU PIRATE 2 00:01:25,773 --> 00:01:29,281 Regarde papa, la chèvre dans le domaine de M. LeDuc. 3 00:01:29,401 --> 00:01:31,101 Je vais te soigner, espèce de porc. 4 00:01:36,078 --> 00:01:37,170 Vous l'avez eu ! 5 00:02:32,753 --> 00:02:35,185 Comment as-tu deviné que c'était moi, Marie ? 6 00:02:36,430 --> 00:02:39,669 Tu es une sorcière... tout comme ta mère, hein ? 7 00:02:42,882 --> 00:02:44,956 Ne travaillez pas trop dur. 8 00:02:45,824 --> 00:02:47,400 Je viendrai ce soir. 9 00:02:50,277 --> 00:02:52,631 Tu sais ce que j'aime avec toi... 10 00:02:56,968 --> 00:02:58,731 Marie, que se passe-t-il ? 11 00:03:02,311 --> 00:03:04,359 Julien, retourne au travail. 12 00:03:07,171 --> 00:03:12,158 Ne joue pas aux sourds comme grand-père. Et ne le laissez pas manger tout seul. 13 00:03:12,278 --> 00:03:14,406 Je ne peux pas laisser toute cette boue. 14 00:03:14,840 --> 00:03:16,374 Nettoyez-le alors ! 15 00:03:29,428 --> 00:03:32,162 Mange-le pendant qu'il est chaud, grand-père. 16 00:03:56,761 --> 00:03:58,870 Regarde où tu vas, chienne! 17 00:04:14,874 --> 00:04:16,244 Attendez-moi! 18 00:04:30,316 --> 00:04:32,832 Maman, où es-tu ? 19 00:04:40,017 --> 00:04:41,578 Comment as-tu été blessé ? 20 00:04:42,499 --> 00:04:43,847 Est-ce que maman t'a détaché ? 21 00:04:53,336 --> 00:04:54,969 Vous avez besoin d'un bon bain. 22 00:05:04,669 --> 00:05:06,039 Tu es belle. 23 00:05:08,540 --> 00:05:10,641 Et doux. Pas comme ces clochards. 24 00:05:10,830 --> 00:05:13,849 Qui m'embrasse la nuit et m'a battu le matin. 25 00:05:15,076 --> 00:05:16,271 Regardez-moi. 26 00:05:18,701 --> 00:05:20,447 Tu m'aimes, n'est-ce pas ? 27 00:05:22,353 --> 00:05:25,165 C'est dégoûtant... pire que l'Indochine. 28 00:05:28,498 --> 00:05:31,336 Marie, écoute, j'ai pour te dire quelque chose. 29 00:05:33,559 --> 00:05:36,063 N'aie pas peur, tu sais que je t'aime bien. 30 00:05:36,588 --> 00:05:37,786 Bâtard! 31 00:05:38,742 --> 00:05:41,707 -Tu ne lui dis pas non, hein ? - Sale animal. 32 00:05:42,667 --> 00:05:44,940 Ta vieille dame vient juste s'est fait écraser. 33 00:05:45,087 --> 00:05:47,141 C'est ce que j'avais à vous dire. 34 00:05:47,454 --> 00:05:48,647 Chienne! 35 00:06:12,448 --> 00:06:15,711 Vous êtes le maire, M. LeDuc. Tu lui dis. 36 00:06:17,782 --> 00:06:19,400 Très bien, M. Paul. 37 00:06:29,446 --> 00:06:30,706 Pauvre Marie... 38 00:06:32,816 --> 00:06:34,834 C'était un délit de fuite. 39 00:06:35,081 --> 00:06:38,971 Nous l'avons trouvée sur la rive... près des ruines. 40 00:06:40,866 --> 00:06:42,624 La voiture ne s'est même pas arrêtée. 41 00:07:47,941 --> 00:07:50,942 Quel gâchis... sur la table. 42 00:07:54,874 --> 00:07:57,031 Qu'en est-il l'acte de décès ? 43 00:07:57,261 --> 00:08:02,212 Personne n'a vu la voiture. Nous pouvons appelons cela une mort de causes naturelles. 44 00:08:02,332 --> 00:08:04,604 Ouais, mais qu'est-ce que ça fait elle veut faire ? 45 00:08:04,737 --> 00:08:10,514 Nous ne pouvons rien faire. Cela ne sert à rien de s'impliquer. 46 00:08:10,634 --> 00:08:14,737 Nous ne pouvons pas amener la vieille sorcière retour à la vie. 47 00:08:14,857 --> 00:08:17,727 Je suis le maire, Je veux que les choses soient faites correctement. 48 00:08:18,374 --> 00:08:23,420 Si vous déclarez l'accident, la police va enquêter. 49 00:08:23,547 --> 00:08:26,362 Et découvrez comment ils vivaient. 50 00:08:27,439 --> 00:08:31,261 D'accord. Mais nous aurons parler au curé. 51 00:08:31,554 --> 00:08:36,147 Je l'ai déjà dit à Duvalier pour le retrouver. 52 00:08:37,013 --> 00:08:38,833 Vous pensez à tout. 53 00:08:39,425 --> 00:08:40,715 Il faut que quelqu'un le fasse. 54 00:08:42,035 --> 00:08:43,144 Le voici. 55 00:08:50,645 --> 00:08:53,508 -La ville va-t-elle payer pour l'enterrement ? -Qui d'autre ? 56 00:08:54,313 --> 00:08:58,753 Elle pourrait avoir de l'argent caché. On ne peut jamais le savoir. 57 00:09:00,418 --> 00:09:03,737 je devrai admirer voir si elle a été baptisée. 58 00:09:03,857 --> 00:09:05,828 Tu ne peux pas, elle n'est pas née ici. 59 00:09:05,948 --> 00:09:09,032 Ce sont des salauds de mère en fille. 60 00:09:09,593 --> 00:09:11,752 Alors elle est probablement n'était pas baptisé. 61 00:09:11,925 --> 00:09:14,274 Et je ne peux pas l'enterrer à l'église. 62 00:09:14,403 --> 00:09:18,308 -Ne touche à rien ! -Peut-être qu'elle a laissé quelque chose. 63 00:09:18,428 --> 00:09:19,760 Les enterrements coûtent de l'argent. 64 00:09:19,891 --> 00:09:22,749 Tu devrais avoir une messe dit pour elle. 65 00:09:22,869 --> 00:09:25,813 Je ne veux pas de messe ni d'enterrement, pas à votre manière du moins. 66 00:09:25,933 --> 00:09:27,488 Sortez, Hippolyte. 67 00:09:27,998 --> 00:09:31,864 Tu l'as traitée de sorcière, une gitane, une folle. 68 00:09:32,006 --> 00:09:35,555 Tu l'as fait travailler comme une chien pour un bol de soupe. 69 00:09:35,675 --> 00:09:38,224 Mais elle t'a craché dessus et ton dieu. 70 00:09:38,344 --> 00:09:40,970 Marie, c'est un blasphème. Vous vous repentirez ! 71 00:09:41,090 --> 00:09:43,554 N'oubliez pas que nous laissez-vous rester ici. 72 00:09:44,074 --> 00:09:46,369 Vous deux ! Sans aucun papier. 73 00:09:46,489 --> 00:09:53,148 Qu'on t'a laissé aller à l'école pour que tu puisses trouver un travail honnête. 74 00:09:53,268 --> 00:09:57,499 Toi et ta mère, un gitan, un personne. 75 00:09:57,619 --> 00:09:59,200 Vous êtes ingrat. 76 00:09:59,320 --> 00:10:03,311 Repentez-vous, mon enfant, et demandez nos amis pour vous pardonner. 77 00:10:03,431 --> 00:10:05,015 Nous trouverons une solution. 78 00:10:05,135 --> 00:10:09,087 Nous pardonnons votre éclat car Dieu vous a déjà pardonné. 79 00:10:09,207 --> 00:10:12,024 Je ne veux pas de ton enterrement, prêtre. C'est mon affaire. 80 00:10:12,144 --> 00:10:13,794 -Par honte. -Fermez-la. 81 00:10:14,047 --> 00:10:15,649 Autant y aller. 82 00:10:15,769 --> 00:10:17,697 Oui, sors d'ici. 83 00:10:18,060 --> 00:10:19,746 Sortez de l'enfer ! 84 00:11:11,531 --> 00:11:14,524 Marie! Je sais que tu es là. 85 00:11:16,369 --> 00:11:19,715 Pourquoi as-tu fait une telle polémique ? Ils en parlent encore. 86 00:11:19,983 --> 00:11:23,762 Alors vous les avez tous jetés. M. LeDuc, le Père Dard, M. Paul... 87 00:11:24,406 --> 00:11:26,126 Vous êtes étrange. 88 00:11:26,874 --> 00:11:30,848 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, traîner ici avec le corps ? 89 00:11:31,054 --> 00:11:35,843 Non, vous ne le ferez pas. Tu vivras à la ferme avec moi. 90 00:11:35,963 --> 00:11:37,912 Et prends soin du vieil homme. 91 00:11:44,311 --> 00:11:45,581 Nous verrons. 92 00:11:51,299 --> 00:11:52,248 Ah, lui. 93 00:11:52,874 --> 00:11:54,779 -Tu veux l'amener ? -Non. 94 00:11:54,899 --> 00:11:57,153 Je reviendrai pour m'occuper de lui. 95 00:12:15,679 --> 00:12:17,045 Vous êtes gelé. 96 00:12:21,009 --> 00:12:22,920 Je vais chercher du vin chaud. 97 00:12:36,029 --> 00:12:37,369 Laissez ça tranquille. 98 00:12:37,586 --> 00:12:39,002 Tu l'as cassé une fois. 99 00:12:43,873 --> 00:12:46,008 Je parie que tu n'as pas mangé ce matin. 100 00:12:59,806 --> 00:13:00,940 J'ai l'impression... 101 00:13:19,224 --> 00:13:22,273 -Où as-tu trouvé ça ? -C'était la sienne. Maintenant c'est le mien. 102 00:13:25,038 --> 00:13:26,618 Je n'y aurais jamais pensé... 103 00:13:27,334 --> 00:13:29,296 Alors c'est ton héritage ? 104 00:13:34,425 --> 00:13:36,559 280 F ne changeront rien. 105 00:13:38,385 --> 00:13:39,903 Ce n'est pas suffisant. 106 00:13:40,662 --> 00:13:44,514 Tu seras toujours pauvre. Comme ta mère et sa mère. 107 00:13:48,933 --> 00:13:50,356 Mais je m'en fiche. 108 00:13:52,923 --> 00:13:54,880 Je t'aime comme tu es. 109 00:13:57,067 --> 00:13:58,357 Tu sens bon. 110 00:13:59,450 --> 00:14:01,418 Vous n’avez jamais utilisé de parfum auparavant. 111 00:14:02,754 --> 00:14:03,779 Allongez-vous. 112 00:14:08,761 --> 00:14:09,695 Se détendre. 113 00:14:30,202 --> 00:14:31,418 Bonjour Camomille. 114 00:14:31,538 --> 00:14:34,262 Appelez-moi M. Paul, Je suis le pharmacien après tout. 115 00:14:34,382 --> 00:14:37,040 Où est ton diplôme, perdu à la guerre ? 116 00:14:38,033 --> 00:14:39,163 Bonjour Épicier. 117 00:14:40,292 --> 00:14:41,471 Bonjour Goulette. 118 00:14:41,591 --> 00:14:43,463 Vous avez oublié quelque chose, M. Paul ? 119 00:14:43,600 --> 00:14:46,321 Euh, non, juste un petit verre. 120 00:14:47,027 --> 00:14:48,645 Vous avez soif aujourd'hui, M. Paul ? 121 00:14:48,799 --> 00:14:52,158 Le spécial du jour. J'ai besoin d'un remontant. 122 00:14:56,782 --> 00:14:58,703 Ils ont faim à la ferme. 123 00:15:04,830 --> 00:15:06,234 C'est pour les dames. 124 00:15:08,942 --> 00:15:10,225 C'est cassable. 125 00:15:10,707 --> 00:15:12,887 Tu es plutôt fier aujourd'hui, Marie. 126 00:15:14,993 --> 00:15:16,686 Et ta mère ? 127 00:15:17,269 --> 00:15:19,302 On ne peut pas garder le corps pour toujours. 128 00:15:20,311 --> 00:15:22,328 Je te ferai savoir si J'ai besoin de toi. 129 00:15:22,998 --> 00:15:24,378 Eh bien, je m'en vais. 130 00:15:26,188 --> 00:15:29,714 -Un de plus. Il fait froid dehors. - Naturellement, à cette période de l'année. 131 00:15:36,126 --> 00:15:38,486 Pas les bougies, ce sont pour le Père Dard. 132 00:15:38,606 --> 00:15:39,709 Il peut attendre. 133 00:15:41,205 --> 00:15:45,934 Donnez-moi 16 bouteilles de vin rouge, un flacon d'eau-de-vie et quelques Gauloises. 134 00:15:46,054 --> 00:15:48,039 C'est ça qu'Irène fume maintenant ? 135 00:15:48,283 --> 00:15:49,876 C'est pour la chèvre. 136 00:15:50,866 --> 00:15:53,985 Oh, ce n'est pas pour la ferme ? Ils sont déjà venus aujourd'hui. 137 00:15:54,633 --> 00:15:55,929 Vous avez de l'argent ? 138 00:15:56,828 --> 00:15:58,704 Vas-tu me servir maintenant ? 139 00:16:02,860 --> 00:16:04,736 -Quoi de neuf? -On fait une fête ? 140 00:16:06,031 --> 00:16:07,499 Je vais prendre ça aussi. 141 00:16:07,619 --> 00:16:09,017 Le Westminster! 142 00:16:10,583 --> 00:16:14,094 -Pourquoi pas? -C'est assez lourd. 143 00:16:14,414 --> 00:16:17,151 Je vais prendre ton chariot. La prochaine fois, vous livrerez. 144 00:16:17,271 --> 00:16:19,149 Il n'y aura pas de prochaine fois. 145 00:16:20,062 --> 00:16:23,168 -Voyons, 15 bouteilles... -16 ! Plus une bouteille de cognac. 146 00:16:23,288 --> 00:16:24,459 Une demi-bouteille. 147 00:16:32,817 --> 00:16:34,717 Là, c'est beau et propre. 148 00:17:33,654 --> 00:17:34,789 Tu te sens bien ? 149 00:17:35,220 --> 00:17:36,742 Viens ici, ma douce. 150 00:19:13,492 --> 00:19:15,269 Est-ce que je n'ai pas l'air sympa ? 151 00:19:27,468 --> 00:19:29,738 Salut papa, je te cherchais. 152 00:19:30,108 --> 00:19:33,792 Tu n'es pas encore au lit ? Que serait dit ta pauvre mère ? Rentrez chez vous ! 153 00:19:33,912 --> 00:19:35,162 A plus, papa. 154 00:19:37,168 --> 00:19:38,945 -Qu'est-ce qu'il y a ? -Et toi? 155 00:19:39,065 --> 00:19:41,768 -Que faites-vous tous les deux ? -Voir ce qui se passe. 156 00:19:41,888 --> 00:19:43,879 Je suis aussi garde-chasse, tu sais. 157 00:19:43,999 --> 00:19:46,146 Eh bien, pourquoi n'entres-tu pas alors ? 158 00:19:46,266 --> 00:19:50,496 Tu as raison, puisque nous sommes là autant y entrer. 159 00:19:54,764 --> 00:19:57,007 Tu n'aimes pas ton propre vin, épicier ? 160 00:19:58,647 --> 00:20:01,901 -Eh bien, si c'est une fête... -En quelque sorte. 161 00:20:04,759 --> 00:20:06,236 Vous avez soif, les gars ? 162 00:20:12,166 --> 00:20:14,193 Entrez. 163 00:20:14,409 --> 00:20:17,755 Votre maison a l'air drôle. Je veux dire... 164 00:20:18,084 --> 00:20:19,538 Prends un petit verre. 165 00:20:21,154 --> 00:20:23,541 C'est une vraie boisson, Félix. 166 00:20:23,661 --> 00:20:25,709 Je sers ceux qui paient. 167 00:20:26,864 --> 00:20:28,410 Prends aussi du fromage. 168 00:20:29,910 --> 00:20:33,060 -Je meurs de faim. -Marie, tu es superbe. 169 00:20:35,666 --> 00:20:36,589 Salut Émile ! 170 00:20:36,709 --> 00:20:38,549 Commençons la fête ! 171 00:20:40,408 --> 00:20:41,795 Un verre pour Emile. 172 00:20:42,792 --> 00:20:44,461 Hé, tu t'es surpassé. 173 00:20:45,396 --> 00:20:47,038 Je vais prendre du salami. 174 00:20:47,178 --> 00:20:48,823 -Et du vin ? -Bien sûr. 175 00:20:48,943 --> 00:20:50,229 C'est le meilleur. 176 00:20:51,330 --> 00:20:53,388 Aidez-vous. 177 00:20:56,220 --> 00:20:58,578 Je vais donner à boire à la chèvre. 178 00:20:59,071 --> 00:21:00,433 Laissez-le tranquille. 179 00:21:04,732 --> 00:21:06,414 Hé, voilà Camomille. 180 00:21:06,534 --> 00:21:10,436 Avec son cadavre gisant là. C'est insalubre. 181 00:21:12,681 --> 00:21:15,466 -Avec elle allongée là...! -Ça ne la dérangera pas. 182 00:21:16,239 --> 00:21:18,898 Regardez, soit boire, soit sortir. 183 00:21:20,705 --> 00:21:21,966 Tu me dis non ? 184 00:21:27,839 --> 00:21:29,786 Seras-tu gentil avec moi ? 185 00:21:29,906 --> 00:21:31,317 Que vas-tu me donner ? 186 00:21:31,747 --> 00:21:34,582 Aucun crédit chez vous. Aucun crédit sur moi. 187 00:21:34,702 --> 00:21:35,893 Je donne du crédit ! 188 00:21:56,875 --> 00:21:58,029 Pourquoi pas moi ? 189 00:21:58,841 --> 00:22:01,501 Pas toi, Mailman, mais Je vais emmener votre fils. 190 00:22:02,029 --> 00:22:03,084 Salope! 191 00:22:03,848 --> 00:22:05,635 Fille de salope ! 192 00:22:07,510 --> 00:22:09,755 Alors... Je ne suis pas assez bien pour toi ? 193 00:22:10,026 --> 00:22:12,631 Je déteste tes tripes. 194 00:22:13,016 --> 00:22:17,892 "Marie est la plus jolie fille à Tellier... 195 00:22:18,012 --> 00:22:22,768 ... et beaucoup trop bon pour Tonton Duvalier..." 196 00:22:30,269 --> 00:22:31,317 Des ivrognes. 197 00:22:33,004 --> 00:22:36,692 C'est quoi, la foire du comté ? Tu viens de perdre ta mère. 198 00:22:37,471 --> 00:22:40,676 Avec ces dégénérés et leur esprit unique. 199 00:22:41,198 --> 00:22:43,766 C'est assez. Retour à la ferme. 200 00:22:44,265 --> 00:22:46,280 Jetez ces ivrognes dehors. 201 00:22:46,688 --> 00:22:48,628 Et s'ils ne veulent pas y aller ? 202 00:22:49,336 --> 00:22:50,901 Ne me réponds pas. 203 00:22:51,357 --> 00:22:53,631 Je t'ai nourri et je t'ai gardé comme un animal de compagnie. 204 00:22:53,751 --> 00:22:56,474 Chez moi, je ne suis pas un animal. 205 00:22:56,631 --> 00:23:01,687 Je ne prends pas parti, mais je possède est les neuf dixièmes de la loi. 206 00:23:01,807 --> 00:23:03,866 Et la cabane appartenait à sa mère. 207 00:23:04,041 --> 00:23:09,008 J'étais là quand Irène a donné la cabane à la vieille femme. 208 00:23:09,128 --> 00:23:11,353 Qu'est-ce que tu fais ici, imbécile ? 209 00:23:11,473 --> 00:23:13,023 Retour à la ferme ! 210 00:23:14,069 --> 00:23:17,553 Il a fini son je travaille et il est mon invité. 211 00:23:17,673 --> 00:23:21,721 -La maison d'un homme est son château. -Plus on est de fous, plus on est de fous. 212 00:23:21,841 --> 00:23:23,688 Mangez, buvez et soyez joyeux. 213 00:23:24,528 --> 00:23:26,202 Car demain nous pouvons mourir. 214 00:23:26,322 --> 00:23:28,775 Mademoiselle Irène, la première l'étape est la plus difficile. 215 00:23:30,851 --> 00:23:32,298 Laissez Irène tranquille. 216 00:23:33,300 --> 00:23:36,402 Qu'est-ce qu'un garde-chasse que fais-tu dans ce bordel ? 217 00:23:38,597 --> 00:23:39,887 Hé, ton arme. 218 00:23:46,100 --> 00:23:47,782 Si tu es gentil, je suis gentil. 219 00:23:47,936 --> 00:23:49,853 Que veux-tu? Nommez-le simplement. 220 00:23:49,973 --> 00:23:51,209 Plus tard. 221 00:23:51,389 --> 00:23:53,487 -Moi aussi, Marie ? -Plus tard. 222 00:23:54,193 --> 00:23:56,365 -Moi aussi. -Plus tard. 223 00:23:59,836 --> 00:24:04,419 Hé doc, prends un peu de mon Camomille. C'est le meilleur. 224 00:24:10,473 --> 00:24:13,801 Écoutez-moi. J'ai besoin que certaines choses soient faites. 225 00:24:13,921 --> 00:24:16,524 Vos commandes nous font plaisir. 226 00:24:16,973 --> 00:24:21,118 Je ne peux pas laisser ma mère ici. Vous devez m'aider. 227 00:24:22,088 --> 00:24:24,027 Il existe des lois sur les cadavres. 228 00:24:24,490 --> 00:24:26,255 On dirait le facteur. 229 00:24:26,375 --> 00:24:28,755 Son corps n'a pas gâché votre plaisir. 230 00:24:28,875 --> 00:24:34,021 Marie a raison, nous avons pour enterrer la vieille dame. 231 00:24:41,623 --> 00:24:43,455 Découpez-le ! Mettez-vous au travail ! 232 00:24:46,339 --> 00:24:48,689 Nous avons besoin d'une brouette. 233 00:25:10,184 --> 00:25:11,749 Dépêchez-vous, il fait froid dehors. 234 00:25:25,404 --> 00:25:27,132 Trois pas vers le lit bébé. 235 00:25:28,841 --> 00:25:30,739 Trois pas vers le lit. 236 00:25:31,997 --> 00:25:33,911 Trois pas vers la porte. 237 00:25:34,978 --> 00:25:36,822 Et trois pas de plus. Ici. 238 00:25:38,600 --> 00:25:39,646 La pioche. 239 00:25:41,043 --> 00:25:43,189 je ne suis pas censé me forcer. 240 00:25:44,800 --> 00:25:48,251 -Surveillez votre santé. -Tu prends trop de médicaments. 241 00:25:53,650 --> 00:25:59,148 Un pour la vieille dame... un pour Marie... 242 00:26:00,140 --> 00:26:01,546 Et un pour nous... 243 00:26:03,303 --> 00:26:06,557 - Plutôt solide, hein ? -Bon stock. 244 00:26:17,433 --> 00:26:19,355 Arrête de me jeter des saletés. 245 00:26:50,816 --> 00:26:53,201 C'est assez. Elle est maigre. 246 00:26:53,321 --> 00:26:54,959 Nous allons l'emballer. 247 00:27:01,301 --> 00:27:02,946 Il est bourré. 248 00:27:03,955 --> 00:27:05,357 Ivre jusqu'aux branchies. 249 00:27:07,339 --> 00:27:08,601 Pas comme ça. 250 00:27:08,845 --> 00:27:11,349 Julien, retourne la table. Vous l'aidez. 251 00:27:11,469 --> 00:27:15,508 La vieille chauve-souris pèse une tonne. 252 00:28:04,379 --> 00:28:06,522 Arrêtez, mes fils, c'est un sacrilège. 253 00:28:06,656 --> 00:28:08,777 Ouais, nous enterrons ma mère. 254 00:28:08,897 --> 00:28:11,638 Hors du cimetière ! Vous ne réalisez pas ? 255 00:28:11,758 --> 00:28:14,399 Voici votre "troupeau" les pierres ne peuvent pas lui faire de mal. 256 00:28:14,519 --> 00:28:16,566 Marie, tu ne penses pas clairement. 257 00:28:16,686 --> 00:28:21,461 Va confesser ton péché de gourmandise à Monseigneur. 258 00:28:21,581 --> 00:28:26,119 Félix, ce n'est pas un endroit pour toi. Demain, ce souvenir honteux... 259 00:28:26,239 --> 00:28:30,033 Et si c'était un souvenir heureux ? 260 00:28:30,153 --> 00:28:33,753 Emile, pense à tes enfants, si fier de leur père. 261 00:28:33,873 --> 00:28:40,975 Julien, n'oublie pas que la pauvre Irène a non mec, elle a besoin de toi à la ferme. 262 00:28:43,422 --> 00:28:46,052 Ne continuez pas, père. 263 00:28:46,228 --> 00:28:48,432 On s'amuse juste un peu. 264 00:28:48,552 --> 00:28:52,309 Je t'avais prévenu, père. Cette salope leur a jeté un sort. 265 00:28:52,429 --> 00:28:55,127 Regardez-les. Des animaux ! 266 00:29:09,845 --> 00:29:10,909 Sale cochons ! 267 00:29:11,268 --> 00:29:14,928 Il ne sert à rien, ils sont allés trop loin. 268 00:29:15,048 --> 00:29:16,870 Viens avec moi, mon fils. 269 00:29:25,532 --> 00:29:28,272 Va-t'en, tu me rends malade. 270 00:29:45,480 --> 00:29:47,677 Non, pas dans votre état. 271 00:29:47,811 --> 00:29:50,098 Nous verrons demain. Je tiens toujours parole. 272 00:29:50,220 --> 00:29:52,420 - Et le magasin ? - Vas-y. 273 00:30:26,108 --> 00:30:27,782 Quel est le problème? Manger! 274 00:30:28,765 --> 00:30:30,443 Regardez ce que vous faites. 275 00:30:32,084 --> 00:30:34,044 Tu la veux aussi... cette pute. 276 00:30:35,377 --> 00:30:37,280 Eh bien, eh bien. Il était temps. 277 00:30:40,075 --> 00:30:41,563 Rien à dire ? 278 00:30:44,987 --> 00:30:48,099 Taquiner ces hommes, c'est je demande juste des ennuis. 279 00:30:49,102 --> 00:30:50,461 Dire quelque chose. 280 00:30:51,195 --> 00:30:52,867 Faire la fête toute la nuit. 281 00:30:53,404 --> 00:30:55,295 Qu'en as-tu fait ? 282 00:30:55,436 --> 00:30:56,406 Rien. 283 00:30:58,160 --> 00:31:01,443 -Menteur! Allez traire les vaches. -Non. 284 00:31:02,382 --> 00:31:05,225 J'ai enterré ma mère hier. Je ne travaille pas. 285 00:31:05,496 --> 00:31:06,831 Aujourd'hui, c'est mon jour. 286 00:31:07,342 --> 00:31:09,318 Puis-je utiliser votre machine à coudre ? 287 00:31:09,516 --> 00:31:11,345 Pas pour faire des vêtements de pute. 288 00:31:12,135 --> 00:31:14,167 Va te trouver un autre travail. 289 00:31:24,451 --> 00:31:25,471 Tu viens, Émile ? 290 00:31:25,591 --> 00:31:27,586 Chut ! Fifine est là-bas. 291 00:31:27,706 --> 00:31:31,707 Maintenant ou jamais. Une promesse est une promesse. 292 00:31:32,087 --> 00:31:34,834 Calme! Je vais d'abord la renvoyer chez elle. 293 00:31:35,054 --> 00:31:36,435 Dépêchez-vous alors. 294 00:31:50,261 --> 00:31:51,921 Lève-toi, imbécile. 295 00:31:54,342 --> 00:31:56,251 Du calme, il y a quelqu'un en bas ! 296 00:31:56,398 --> 00:31:58,156 Ils peuvent attendre. Se lever. 297 00:31:59,733 --> 00:32:02,499 Tu n'aurais pas dû y aller à cette salope. 298 00:32:02,912 --> 00:32:06,221 Voici la tisane pour le curé. 299 00:32:06,341 --> 00:32:10,012 Donne-moi un vermouth, Je suis gelé. 300 00:32:10,132 --> 00:32:11,726 Si tu as bien dormi... 301 00:32:16,137 --> 00:32:18,403 Il fait froid dehors. Donnez-moi un rhum. 302 00:32:19,391 --> 00:32:22,147 Tu étais là aussi. Vous êtes tous pareils. 303 00:32:22,267 --> 00:32:24,834 Dieu vous punira. 304 00:32:25,342 --> 00:32:27,174 Bien? Du rhum, du Martini ? 305 00:32:33,519 --> 00:32:35,020 Tu sais, hier soir ? 306 00:32:35,608 --> 00:32:39,358 Qu'est-ce que ces ivrognes qu'a fait en rentrant chez eux ? 307 00:32:39,478 --> 00:32:41,213 Tu veux un verre ? 308 00:32:41,372 --> 00:32:44,710 Ils jouaient au football près du église et a cassé une fenêtre. 309 00:32:44,830 --> 00:32:46,348 Sortez d'ici. 310 00:32:46,681 --> 00:32:52,021 Tu n'as pas besoin d'être comme ça, nous nous amusions juste un peu. 311 00:32:52,383 --> 00:32:55,237 -Un de plus. Pas de rancune. -Pas plus! 312 00:32:55,357 --> 00:32:59,849 Cette salope leur a jeté un sort. Sa mère était gitane. 313 00:32:59,969 --> 00:33:02,630 Il faut faire attention pour ces gens. 314 00:33:03,128 --> 00:33:05,232 Je prendrai l'habituel. 315 00:33:05,352 --> 00:33:06,592 Aide! 316 00:33:06,823 --> 00:33:08,503 On dirait Fifine. 317 00:33:08,623 --> 00:33:10,515 Elle tient Emile. 318 00:33:10,717 --> 00:33:13,225 Aide-moi! Et mes petits ! 319 00:33:14,774 --> 00:33:16,409 La pute ! Putain! 320 00:33:16,529 --> 00:33:18,671 Homme voleur, prostituée ! 321 00:33:18,837 --> 00:33:20,572 Qu'elle tombe morte. 322 00:33:20,898 --> 00:33:23,550 -Elle a besoin d'un élixir. -Bien, j'arrive. 323 00:33:24,432 --> 00:33:25,666 Pas un tonique. 324 00:33:26,338 --> 00:33:29,535 C'est trop. Nous allons la réparer cette fois. 325 00:33:29,655 --> 00:33:31,580 Nous récupérerons Émile. 326 00:33:31,700 --> 00:33:33,791 J'aimerais lui tirer dessus. 327 00:33:33,911 --> 00:33:36,503 J'y vais. Seul, s'il le faut. 328 00:33:37,607 --> 00:33:39,459 Tu viens ? 329 00:33:39,850 --> 00:33:42,796 Continue! Ne restez pas là. Monsieur Paul, Julien, continuez ! 330 00:33:51,635 --> 00:33:52,659 Mon lait.... 331 00:33:59,988 --> 00:34:03,530 -Que se passe-t-il ? -Nous allons soigner cette salope. 332 00:34:49,898 --> 00:34:51,438 Où est-elle ? 333 00:34:55,104 --> 00:34:56,377 La voilà ! 334 00:35:14,632 --> 00:35:16,151 Là-bas! 335 00:35:37,265 --> 00:35:39,259 Ouvrez la porte ! 336 00:35:46,179 --> 00:35:47,661 Calme, c'est sa maison. 337 00:35:47,781 --> 00:35:49,451 Tarte! Homme voleur ! 338 00:35:49,571 --> 00:35:51,420 Laissez Paul parler. 339 00:35:55,304 --> 00:35:58,076 Marie.... nous n'allons pas vous faire de mal. 340 00:35:58,196 --> 00:35:59,621 Nous ne vous ferons pas de mal ! 341 00:35:59,741 --> 00:36:00,903 Je vais parler. 342 00:36:01,023 --> 00:36:04,049 Nous voulons juste parler. Nous ne vous toucherons pas. 343 00:36:04,255 --> 00:36:07,762 Je le jure, ouvre-toi ! Pour l'amour de Dieu. 344 00:36:12,036 --> 00:36:13,571 C'est devenu fou aussi. 345 00:36:23,684 --> 00:36:26,413 C'est quoi cette fusillade ? 346 00:36:26,697 --> 00:36:28,010 Oh, c'est tout. 347 00:36:28,130 --> 00:36:32,689 Marie, c'est moi. Veuillez répondre. 348 00:36:33,197 --> 00:36:34,615 Est-ce que ça va ? 349 00:36:41,430 --> 00:36:44,753 Rentre chez toi, je resterai avec M. LeDuc et Irène. 350 00:36:44,873 --> 00:36:48,293 - Et si elle le signale ? -Elle essayait de voler Emile. 351 00:36:48,413 --> 00:36:52,579 Emile est majeur, n'est-ce pas ? Rentrez chez vous tranquillement, mon enfant. 352 00:36:58,975 --> 00:37:00,359 Quelle pagaille. 353 00:37:46,718 --> 00:37:48,945 Hippolyte, va t'asseoir près de Mme Irène. 354 00:37:49,734 --> 00:37:52,109 Ne vous balancez pas dessus, vous allez le casser. 355 00:37:53,316 --> 00:37:56,945 -Père, nous t'attendions. -Désolé, encore une extrême-onction. 356 00:37:57,065 --> 00:38:00,707 -Un peu de menthe et d'eau. -Pas de menthe, pas après ma tisane. 357 00:38:00,827 --> 00:38:03,226 Bonsoir, André. Doit l'Église paie aussi ? 358 00:38:03,346 --> 00:38:06,247 Oui père. 3F. 359 00:38:06,367 --> 00:38:08,967 -C'est une belle photo ? -Une bonne. 360 00:38:09,087 --> 00:38:10,489 "Bien" pour tout le monde ? 361 00:38:10,623 --> 00:38:13,624 -Pas de danger pour mon fils ? -Quoi? -Danger moral. 362 00:38:13,792 --> 00:38:16,274 Les innocents engendrent l’innocence. N'est-ce pas, père ? 363 00:38:16,394 --> 00:38:17,730 Prêt à commencer ? 364 00:38:18,978 --> 00:38:23,238 J'espère qu'il y a aussi un dessin animé. 365 00:38:23,502 --> 00:38:24,482 Lumières. 366 00:38:24,930 --> 00:38:26,340 Regardez qui est ici. 367 00:38:29,948 --> 00:38:34,716 -Soir, André. -Marie. Vous avez changé depuis la dernière fois. 368 00:38:34,836 --> 00:38:36,515 Le prix a-t-il changé aussi ? 369 00:38:36,635 --> 00:38:37,823 Pas pour toi. 370 00:38:38,019 --> 00:38:39,469 Voici 2F. 371 00:38:39,825 --> 00:38:41,198 D'accord, allons-y. 372 00:38:41,336 --> 00:38:42,556 Lumières, Félix. 373 00:38:47,377 --> 00:38:49,669 Je ne resterai pas ici avec cette pute. 374 00:38:52,590 --> 00:38:54,874 Marie, viens t'asseoir ici. 375 00:38:55,070 --> 00:38:56,431 C'est trop proche. 376 00:38:57,248 --> 00:38:59,571 Peu importe qui entre, et toi ? 377 00:38:59,911 --> 00:39:01,555 Vous avez entendu ce que j'ai dit ? 378 00:39:01,675 --> 00:39:05,231 Marie a payé. Elle reste. 379 00:39:06,287 --> 00:39:07,860 Si elle reste, j'y vais. 380 00:39:08,079 --> 00:39:09,756 Rendez-moi mon argent. 381 00:39:11,461 --> 00:39:12,869 Allez, rentre à la maison. 382 00:39:13,756 --> 00:39:16,128 Sa mère est encore au chaud, regarde juste. 383 00:39:16,248 --> 00:39:20,017 Tais-toi, Rose. Allons continuez le spectacle. 384 00:39:20,137 --> 00:39:22,841 -J'aime le cinéma. -Félix, les lumières ! 385 00:39:43,256 --> 00:39:44,785 Était-ce une bonne nuit ? 386 00:39:46,311 --> 00:39:48,502 La meilleure partie était la fin heureuse. 387 00:39:48,756 --> 00:39:50,239 Je veux dire chez Félix. 388 00:39:51,000 --> 00:39:52,993 Pas mal. Pourquoi? 389 00:39:53,367 --> 00:39:54,941 Tu m'oublies. 390 00:39:57,331 --> 00:39:59,384 Oh, donc c'est comme ça. 391 00:40:02,563 --> 00:40:04,280 Combien? 20 ? 392 00:40:05,074 --> 00:40:07,098 Tu ne devrais pas dire oui si vite. 393 00:40:08,167 --> 00:40:09,811 Que se passe-t-il ici ? 394 00:40:10,398 --> 00:40:12,130 Ils te détestent tous. 395 00:40:13,599 --> 00:40:15,149 Ne restez pas à Tellier. 396 00:40:16,691 --> 00:40:18,312 Ils sont là pour vous attraper. 397 00:40:23,653 --> 00:40:25,153 Tu es une charmante fille. 398 00:40:25,975 --> 00:40:27,192 Viens avec moi. 399 00:40:27,318 --> 00:40:28,639 Vous serez libre. 400 00:40:28,776 --> 00:40:31,503 Vous aurez assez à manger. Vous voyagerez. 401 00:40:32,396 --> 00:40:34,561 Vous pouvez aller au cinéma tous les soirs. 402 00:40:34,726 --> 00:40:37,709 Je vais vous montrer de superbes photos. 403 00:40:40,395 --> 00:40:42,151 Je reste ici. 404 00:40:42,292 --> 00:40:44,488 Pourquoi? Vous ne leur devez rien. 405 00:40:44,626 --> 00:40:46,540 Qu'ont-ils fait pour vous ? 406 00:40:56,986 --> 00:40:58,294 À plus tard. 407 00:41:01,927 --> 00:41:05,825 Si tu changes d'avis, tu connais mon emploi du temps. 408 00:41:13,728 --> 00:41:14,861 Prends soin de toi. 409 00:41:17,563 --> 00:41:19,797 Tu vas en ville ? 410 00:41:19,929 --> 00:41:22,457 Donne-moi un coup de pouce, je veux faire quelques courses. 411 00:41:22,577 --> 00:41:25,001 D'accord. Je vais démarrer la camionnette. 412 00:42:00,203 --> 00:42:02,849 - Quelqu'un peut-il se le permettre ? -S'ils ont de l'argent. 413 00:42:02,969 --> 00:42:04,919 -Tu veux entrer ? -On peut ? 414 00:42:05,438 --> 00:42:08,413 Bien sûr. C'est un ami et il vous fera une réduction. 415 00:42:27,659 --> 00:42:31,494 C'est Marie. Marie... hein... Marie. 416 00:42:31,614 --> 00:42:33,529 Marie-Marie. Joli prénom. 417 00:42:33,743 --> 00:42:35,411 Juste « Marie », c'est bien. 418 00:42:36,038 --> 00:42:37,604 Il fait chaud ici. 419 00:42:37,724 --> 00:42:39,074 Chauffage infrarouge. 420 00:42:40,291 --> 00:42:41,979 Qu'est-ce que c'est là-bas ? 421 00:42:47,111 --> 00:42:52,722 Un sèche-cheveux. Tu peux l'avoir pour 12 versements de 9F. 422 00:42:52,842 --> 00:42:54,050 Comment vont les affaires ? 423 00:42:54,182 --> 00:42:55,328 Pas si chaud. 424 00:42:58,025 --> 00:42:59,057 Qu'est-ce que c'est ça? 425 00:42:59,177 --> 00:43:00,507 Un magnétophone. 426 00:43:02,055 --> 00:43:04,135 Il fige les sons et les garde. 427 00:43:04,255 --> 00:43:05,564 Est-ce que vous plaisantez? 428 00:43:14,899 --> 00:43:17,717 -Est-ce que le rouge me va bien ? -Très bien. 429 00:43:18,033 --> 00:43:21,985 -Combien? -90F, moins 10% pour les amis. 430 00:43:22,105 --> 00:43:25,201 Encore 20 % de réduction sur la beauté, donc c'est 60F, d'accord ? 431 00:43:25,321 --> 00:43:30,309 Bien. Je prends aussi cette petite boîte, le miroir, et ça. 432 00:43:30,496 --> 00:43:32,522 Vous obtenez un enregistrement gratuit avec. 433 00:43:32,642 --> 00:43:33,547 C'est... 434 00:43:33,667 --> 00:43:36,712 André me donne le reste. Cela lui apprendra. 435 00:43:37,247 --> 00:43:39,863 "Est-ce que le rouge me va bien ? Très bien. 436 00:43:40,448 --> 00:43:44,435 Combien ? 90F, moins 10% pour les amis. 437 00:43:44,555 --> 00:43:48,202 Et encore 20 % de réduction sur la beauté, donc ça revient à 60F, d'accord ? » 438 00:43:48,679 --> 00:43:52,778 Voir? Je ne plaisantais pas. Mais je paierai pour toi quand même. 439 00:43:52,898 --> 00:43:54,381 Choisissez votre dossier. 440 00:43:54,501 --> 00:43:57,640 C'est une drôle de machine. Combien ça coûte? 441 00:43:57,760 --> 00:44:00,020 Ah non, assez de cadeaux pour aujourd'hui. 442 00:44:05,590 --> 00:44:07,812 Je dois y aller. Pouvez-vous rentrer à la maison, d'accord ? 443 00:44:07,932 --> 00:44:09,300 Je vais prendre le bus. 444 00:44:10,781 --> 00:44:12,775 Un petit cadeau, une tirelire. 445 00:44:12,895 --> 00:44:15,697 J'espère que tu en économiseras un peu de l'argent et reviens. 446 00:44:16,904 --> 00:44:19,868 -Je te paierai la semaine prochaine. -Très bien, pas de problème. 447 00:44:20,508 --> 00:44:23,041 À bientôt. Vous avez une belle boutique. 448 00:44:23,161 --> 00:44:24,512 « Au revoir, Juste-Marie. 449 00:44:30,262 --> 00:44:32,608 Je savais que tu étais ici quelque part. 450 00:44:33,416 --> 00:44:35,338 Oh, je vois pourquoi tu te caches. 451 00:44:37,008 --> 00:44:40,217 Que faites-vous ici? Vous ne vendiez pas de voitures ? 452 00:44:40,352 --> 00:44:44,465 J'étais. Maintenant, je vends des sous-vêtements. 453 00:44:44,585 --> 00:44:47,449 Ce territoire est plutôt minable. 454 00:44:47,843 --> 00:44:49,629 Présentez-moi à votre ami. 455 00:44:50,546 --> 00:44:54,847 Marie, Jean-Jean, un vieux copain de l'armée. 456 00:44:54,967 --> 00:44:57,769 -Je dois courir. -Non, non, prenons un verre. 457 00:44:57,889 --> 00:45:01,783 -Je vais rater mon bus pour Tellier. -Tellier ? Je vais par là. 458 00:45:01,927 --> 00:45:03,218 Vous voulez un ascenseur ? 459 00:45:04,574 --> 00:45:05,911 Très bien alors. 460 00:45:06,656 --> 00:45:08,968 -À bientôt, André. -Prends soin de toi. 461 00:45:10,992 --> 00:45:12,833 Je vais m'occuper d'elle. 462 00:45:14,043 --> 00:45:16,106 Mettez vos colis à l'arrière. 463 00:45:16,252 --> 00:45:18,516 Vous serez plus à l'aise. 464 00:45:18,636 --> 00:45:19,864 Je vais très bien. 465 00:45:20,217 --> 00:45:21,753 Nous pouvons devenir amis. 466 00:45:21,873 --> 00:45:23,080 Vous avez de l'argent ? 467 00:45:23,200 --> 00:45:24,732 Ah, c'est comme ça. 468 00:45:24,852 --> 00:45:28,816 Je vois, je pensais que c'était étrange voir André avec un bébé comme toi. 469 00:45:28,936 --> 00:45:33,136 -Même dans l'armée... -Ecoute, oublions l'armée. 470 00:45:50,610 --> 00:45:52,048 Où habites-tu? 471 00:45:52,347 --> 00:45:54,859 Là-bas. Et votre travail ? 472 00:45:56,038 --> 00:45:58,451 Les affaires avant le plaisir. Tu as raison. 473 00:46:02,386 --> 00:46:04,209 Félix Lechat... où est-il ? 474 00:46:04,329 --> 00:46:06,533 Juste là, derrière l'église. 475 00:47:07,155 --> 00:47:10,744 je t'enverrai mon catalogue, il y a de bons achats. 476 00:47:14,007 --> 00:47:15,369 Amusez-vous. 477 00:47:39,532 --> 00:47:42,466 -Qu'est ce que c'est? -C'est mon opéra. 478 00:47:44,524 --> 00:47:45,905 Pas d'eau courante. 479 00:47:46,971 --> 00:47:49,382 -Pas d'électricité ? -J'ai des bougies. 480 00:47:55,095 --> 00:47:56,237 Vous payez en premier. 481 00:47:56,714 --> 00:47:58,861 Ah oui, vous êtes tous pour les affaires. 482 00:47:59,491 --> 00:48:01,904 -Combien? 10 ? 20 ? -30. 483 00:48:02,350 --> 00:48:05,871 - C'est ce qu'ils facturent à Paris ! -À prendre ou à laisser. 484 00:48:18,074 --> 00:48:20,044 Tu ne portes pas de sous-vêtements ? 485 00:48:20,164 --> 00:48:23,681 Je n'en avais pas l'habitude. Mais depuis vous vendez des sous-vêtements... 486 00:48:50,051 --> 00:48:52,353 Tu es fou, ils sont tout neufs. 487 00:48:52,473 --> 00:48:55,769 Je ne porte pas ce qui est neuf. 488 00:48:56,543 --> 00:48:58,618 Eh bien, voici votre "vison", Madame. 489 00:48:59,621 --> 00:49:02,037 Alors nous sommes tous heureux, hein ? 490 00:49:03,213 --> 00:49:04,445 À bientôt. 491 00:49:24,393 --> 00:49:25,529 Êtes-vous sourd ? 492 00:49:27,184 --> 00:49:30,321 -Puis-je vous aider? -Y a-t-il une pharmacie ici ? 493 00:49:30,449 --> 00:49:33,030 Eh bien... il y a un herboriste. 494 00:49:33,471 --> 00:49:36,884 A côté de l'église. Pourquoi? Êtes-vous malade? 495 00:49:37,004 --> 00:49:38,714 Rien de sérieux. Merci. 496 00:49:45,047 --> 00:49:50,349 C'est exactement ce dont votre veau a besoin. Faites-le bouillir et appliquez-le sur la plaie. 497 00:49:52,306 --> 00:49:54,164 Soyez d'accord avec vous. 498 00:49:54,284 --> 00:49:58,296 -2F, Mme Palmyre. -Et le jarret du cheval ? 499 00:49:58,587 --> 00:50:04,885 Dis-lui de venir me voir. Mes meilleures salutations à votre mari. 500 00:50:05,153 --> 00:50:08,176 Ces étrangers, hein ? 501 00:50:09,228 --> 00:50:13,534 Ne t'ai-je pas vu à Félix est dans cette voiture de luxe ? 502 00:50:13,654 --> 00:50:19,385 -Oui, je suis le représentant du district pour de beaux sous-vêtements. -Olala. 503 00:50:19,505 --> 00:50:21,023 Est-ce une pharmacie ? 504 00:50:21,567 --> 00:50:23,227 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 505 00:50:23,347 --> 00:50:26,538 Oui bien sûr. C'est un bel endroit. 506 00:50:26,677 --> 00:50:28,303 Que puis-je faire pour vous ? 507 00:50:31,021 --> 00:50:33,247 Eh bien, je ne suis pas malade, mais... 508 00:50:33,755 --> 00:50:36,057 J'aimerais une sorte de... antiseptique. 509 00:50:36,542 --> 00:50:38,098 Tu vois ce que je veux dire ? 510 00:50:38,468 --> 00:50:40,545 Externe ou interne ? 511 00:50:41,872 --> 00:50:42,876 Peut-être les deux. 512 00:50:43,857 --> 00:50:45,757 Où avez-vous mal? 513 00:50:45,877 --> 00:50:49,637 C'est juste pour désinfecter. Sur la route, tu sais. 514 00:50:50,545 --> 00:50:54,002 Ah, je vois. Vous vivez des aventures, hein ? 515 00:50:54,339 --> 00:50:55,983 Eh bien, la jeunesse... 516 00:50:56,331 --> 00:50:57,765 Je vais te soigner. 517 00:51:00,524 --> 00:51:01,795 Cela le fera. 518 00:51:03,260 --> 00:51:05,178 C'est exactement ce dont vous avez besoin. 519 00:51:05,298 --> 00:51:10,751 Vous dissolvez chaque dose dans du chaud eau à usage externe. 520 00:51:10,871 --> 00:51:13,807 J'ai dit externe, ne le fais pas bois-le, trempe-le. 521 00:51:14,815 --> 00:51:17,056 Trois fois par jour pendant une semaine. 522 00:51:22,535 --> 00:51:24,858 Rien de tel qu'une tisane. 523 00:51:25,388 --> 00:51:28,669 -Ça marche ? -Infaillible. Deux fois par semaine. 524 00:51:28,789 --> 00:51:31,126 -Combien? -Juste une minute. 525 00:51:40,642 --> 00:51:41,855 15 F 90. 526 00:51:42,236 --> 00:51:43,779 Quoi ? Pour ça? 527 00:51:44,290 --> 00:51:46,061 Ici aussi, nous payons des impôts. 528 00:51:48,623 --> 00:51:51,193 -Mais quand même... -Ils vont tous nous ruiner. 529 00:52:05,429 --> 00:52:06,644 Qu'est-ce que c'est? 530 00:52:06,875 --> 00:52:09,286 Je vous ai apporté le catalogue. 531 00:52:09,462 --> 00:52:10,522 D'accord. 532 00:52:10,642 --> 00:52:13,624 -Irène ne sait pas que je l'ai pris. -Très bien. 533 00:52:17,943 --> 00:52:19,897 -Marie. - Et maintenant ? 534 00:52:20,295 --> 00:52:21,445 Vous savez quoi. 535 00:52:21,604 --> 00:52:24,619 Pourquoi pas? Mais les choses ont tu as changé, tu as de l'argent ? 536 00:52:24,739 --> 00:52:26,717 Les choses n'ont pas changé pour moi. 537 00:52:33,089 --> 00:52:37,119 Je ne suis plus à la ferme. Montre-moi d'abord ton argent. 538 00:52:41,066 --> 00:52:43,467 La salope ! Elle m'a mordu ! 539 00:52:46,639 --> 00:52:50,475 Sois bon grand-père. je serai je reviens te mettre au lit. 540 00:52:50,946 --> 00:52:52,419 Ah, tu es là. 541 00:52:52,812 --> 00:52:55,085 Où étiez-vous? J'ai regardé partout. 542 00:52:55,522 --> 00:52:56,950 Je veux demander... 543 00:52:57,070 --> 00:52:59,078 Demain. Je suis pressé. 544 00:52:59,224 --> 00:53:02,092 C'est urgent. J'ai besoin de mon salaire. 545 00:53:02,295 --> 00:53:05,711 Quoi? Vous recevrez votre argent le jour de paie. 546 00:53:05,831 --> 00:53:09,084 Non, maintenant. S'il te plaît! 547 00:53:11,984 --> 00:53:13,220 Êtes-vous malade? 548 00:53:13,866 --> 00:53:15,836 C'est vrai, je suis malade. 549 00:53:16,909 --> 00:53:18,657 Tu veux encore te saouler ? 550 00:53:18,777 --> 00:53:21,039 Sortez d'ici, je suis en retard. 551 00:53:30,894 --> 00:53:35,041 Tu sais... C'est pour Marie. Elle facture de l'argent maintenant. 552 00:53:40,412 --> 00:53:43,080 Où se cache Irène sa collection de pièces de monnaie ? 553 00:54:05,596 --> 00:54:07,519 Je vais tout vous raconter. 554 00:54:10,604 --> 00:54:15,513 Bien sûr, elle semble se glorifier dans son attitude provocatrice. 555 00:54:15,633 --> 00:54:17,294 Gloire et argent. 556 00:54:18,045 --> 00:54:19,576 Tu n'aurais pas dû. 557 00:54:21,765 --> 00:54:25,417 Tellier a une bonne réputation. Les choses vont bouger. 558 00:54:25,537 --> 00:54:27,215 Elle ne sort presque jamais. 559 00:54:27,335 --> 00:54:29,023 Mais les hommes vont vers elle. 560 00:54:29,187 --> 00:54:31,887 Que voulait ce vendeur ? 561 00:54:33,320 --> 00:54:34,481 Alka Seltzer. 562 00:54:34,613 --> 00:54:38,104 Si c'était connu dans le comté siège, cela pourrait signifier des ennuis. 563 00:54:38,224 --> 00:54:40,318 Mon enfant, tu devrais lui parler. 564 00:54:41,182 --> 00:54:42,512 Elle n'écoutera pas. 565 00:54:42,648 --> 00:54:44,999 C'est une pute qui fait la loi ici ? 566 00:54:45,190 --> 00:54:48,095 -Nous allons la chasser. -Pas si facile. Il y a des lois. 567 00:54:48,215 --> 00:54:51,312 Pour les gens respectables, pas pour les gitans. 568 00:54:51,595 --> 00:54:53,205 As-tu peur d'elle ? 569 00:54:54,852 --> 00:54:57,782 Je vais la sortir d'ici. Avec ça. 570 00:54:57,936 --> 00:55:00,957 Vous avez essayé ça sur la chèvre. 571 00:55:01,121 --> 00:55:03,061 Qu'est-ce qu'elle t'a fait ? 572 00:55:03,226 --> 00:55:05,235 Ou qu'est-ce qu'elle n'a pas fait ? 573 00:55:08,233 --> 00:55:10,547 Je ne peux pas laisser grand-père seul trop longtemps. 574 00:55:11,247 --> 00:55:13,121 Réglons ça. 575 00:55:13,481 --> 00:55:16,281 Nous devons ramener les perdus les moutons rentrent au bercail. 576 00:55:16,447 --> 00:55:21,937 Mon enfant, avant de partir, mets ça dans le garde-manger. 577 00:55:22,843 --> 00:55:24,919 Attention aux œufs ! 578 00:55:38,072 --> 00:55:40,598 -Qui est-ce? -Chut, Marie, c'est moi. 579 00:55:40,718 --> 00:55:42,093 -OMS? -M. Paul. 580 00:55:43,918 --> 00:55:46,664 -Oh, Camomille. -Ferme la porte. 581 00:55:50,015 --> 00:55:52,890 -Ma maison a l'air sympa, hein ? -Tu vas y mettre le feu. 582 00:55:53,987 --> 00:55:59,051 Tu devrais me remercier d'être venu. Nous venons d'avoir une réunion à propos de vous. 583 00:56:00,006 --> 00:56:02,507 Je pensais que tu serais intéressé. 584 00:56:03,646 --> 00:56:06,148 Je ne suis pas ton ennemi. 585 00:56:09,952 --> 00:56:13,800 Ils s'en prennent tous à toi. Ils veulent se débarrasser de toi. 586 00:56:14,710 --> 00:56:19,490 Si tu avais un ami ici qui tenait à toi... 587 00:56:20,010 --> 00:56:22,314 -Qui me protégerait ? -C'est ça. 588 00:56:27,818 --> 00:56:30,522 Écoute, Camomille. Deux choses : 589 00:56:30,901 --> 00:56:34,044 Premièrement, je m'en fiche putain ce qu'ils pensent. 590 00:56:34,739 --> 00:56:38,986 Deuxièmement, quiconque veut s'allonger ici doit payer. 591 00:56:39,214 --> 00:56:40,680 Comme tout le monde. 592 00:56:40,823 --> 00:56:42,490 Tu es fou. 593 00:56:42,610 --> 00:56:46,209 Je suis seulement venu te prévenir. Et je n'ai pas d'argent. 594 00:56:46,329 --> 00:56:49,564 -C'est une belle montre. -C'est un cadeau de mon père. 595 00:56:49,684 --> 00:56:50,867 Remettez-le. 596 00:56:52,874 --> 00:56:54,376 La chaîne aussi. 597 00:57:33,335 --> 00:57:36,656 -Marie, c'est moi. -Entrez. 598 00:57:42,284 --> 00:57:44,599 Attendez. Nourrissez d'abord le cochon. 599 00:57:57,144 --> 00:58:00,176 Comment se fait-il qu'Irène vous paie en pièces ? 600 00:58:00,688 --> 00:58:01,971 Elle les collectionne. 601 00:58:02,242 --> 00:58:04,467 Vous devez être aisé maintenant. 602 00:58:04,640 --> 00:58:07,029 J'augmente mes prix. 603 00:58:07,628 --> 00:58:11,008 C'est pour quoi tout ça ? Vous cassez tout. 604 00:58:15,510 --> 00:58:18,858 -Je ne peux pas t'embrasser ? -Fais vite, j'attends quelqu'un. 605 00:58:21,631 --> 00:58:25,571 Excusez-moi, est-ce qu'une fille nommée Marie tu vis par ici ? 606 00:58:25,691 --> 00:58:29,057 -Là-bas. Pourquoi? -Parce que. 607 00:58:37,218 --> 00:58:38,680 Un autre étranger. 608 00:59:17,215 --> 00:59:21,110 Un pour maman, un pour la chèvre, et un pour moi. 609 00:59:26,064 --> 00:59:29,428 - C'est quoi tout ce bruit ? -Rien. Un chien. 610 00:59:39,815 --> 00:59:43,555 je n'ai pas eu beaucoup de temps pour toi ces derniers temps. 611 00:59:59,058 --> 01:00:02,748 Pour vous, c'est gratuit. Tu es le le seul qui est gentil avec moi. 612 01:00:08,002 --> 01:00:10,025 Irène n'est-elle pas à la maison ? 613 01:00:12,973 --> 01:00:14,725 Que faites-vous ici? 614 01:00:18,063 --> 01:00:21,333 J'ai des pièces, si vous les collectionnez toujours. 615 01:00:22,263 --> 01:00:26,374 Je préfère les factures, ils sont plus faciles à cacher. 616 01:00:26,994 --> 01:00:28,108 D'accord. 617 01:00:37,171 --> 01:00:39,110 C'est 210F. 618 01:00:39,413 --> 01:00:42,671 Vous pouvez continuer à payer Julien avec des pièces. 619 01:00:58,613 --> 01:01:00,559 Julien ! Entrez ici maintenant ! 620 01:01:12,214 --> 01:01:14,184 Qu'est-ce que c'est? Voleur! 621 01:01:15,938 --> 01:01:17,381 Je vais te virer. 622 01:01:17,508 --> 01:01:18,851 Vous avez terminé. 623 01:01:20,815 --> 01:01:23,606 Et ne traîne pas ici ou j'appelle la police. 624 01:01:25,412 --> 01:01:27,827 Tu me dois deux ans de vacances. 625 01:01:27,947 --> 01:01:30,534 Sois juste heureux d'être pas en prison. 626 01:01:30,852 --> 01:01:34,334 Continue. Obtenez vos affaires et reste loin d'ici. 627 01:01:37,476 --> 01:01:38,984 Eh bien, je vais me coucher. 628 01:01:39,421 --> 01:01:40,784 « Bonne nuit, grand-père. 629 01:01:44,087 --> 01:01:45,604 Je veux te parler. 630 01:01:48,128 --> 01:01:49,818 Viens au loft avec moi. 631 01:01:57,478 --> 01:01:58,769 Vous avez changé. 632 01:01:59,676 --> 01:02:00,994 Tu es belle. 633 01:02:01,886 --> 01:02:03,366 Vous devez payer maintenant. 634 01:02:03,759 --> 01:02:04,954 Tu es fou. 635 01:02:05,887 --> 01:02:09,630 Faites payer ces chiens. Mais nous ? Vous et moi? 636 01:02:09,883 --> 01:02:14,114 N'y allez pas. Je te donnerai ce que tu veux. 637 01:02:14,915 --> 01:02:17,024 Et plus encore, si vous restez la nuit. 638 01:02:33,843 --> 01:02:35,930 Bonjour Monsieur Virgin, toujours en formation ? 639 01:02:36,050 --> 01:02:38,901 Venez me rendre visite et je vais vous montre quelques astuces. 640 01:02:40,581 --> 01:02:45,656 Je garderai la casquette. Va dire à ton stupide papa, espèce d'imbécile. 641 01:02:54,799 --> 01:02:55,988 Marie, attends. 642 01:02:56,816 --> 01:02:59,257 Ne touchez pas. Tu pues le vin. 643 01:02:59,377 --> 01:03:02,015 -Je ne peux plus courir. - Marchez, alors. 644 01:03:02,968 --> 01:03:05,304 C'est de ta faute si Irène m'a viré. 645 01:03:05,424 --> 01:03:07,350 Tu devrais me remercier. 646 01:03:07,590 --> 01:03:09,030 Pour avoir perdu mon emploi ? 647 01:03:09,150 --> 01:03:11,310 De ne plus être esclave. 648 01:03:20,277 --> 01:03:23,908 -Je peux passer la nuit avec toi ? -Rien à faire. 649 01:03:28,629 --> 01:03:29,855 J'ai de l'eau. 650 01:03:35,483 --> 01:03:36,517 Et du gaz. 651 01:03:37,660 --> 01:03:38,668 Et ça. 652 01:03:43,568 --> 01:03:44,847 A côté de papa. 653 01:03:45,361 --> 01:03:47,288 Tu ne perds pas de temps, Marie. 654 01:03:50,653 --> 01:03:54,693 Si je te donne ma montre, combien de fois puis-je venir ? 655 01:03:54,813 --> 01:03:57,633 Je ne veux pas de ta montre. 656 01:03:57,769 --> 01:03:58,806 C'est de la camelote. 657 01:03:59,536 --> 01:04:01,217 Je ne veux pas de toi non plus. 658 01:04:02,060 --> 01:04:06,074 Sortez d'ici, va essayer autre chose. 659 01:04:06,194 --> 01:04:08,704 Comment pouvez-vous embaucher toi-même dehors et 660 01:04:08,824 --> 01:04:11,669 et puis laisse-les te soigner comme un animal 661 01:04:11,789 --> 01:04:14,518 sans se lever pour toi ? 662 01:04:14,638 --> 01:04:17,463 Pour qui penses-tu que tu es, espèce de salope ? 663 01:04:17,583 --> 01:04:19,845 Chaque homme de Tellier vous a foutu. 664 01:04:19,965 --> 01:04:21,798 Vous voulez ruiner nos vies. 665 01:04:21,918 --> 01:04:25,497 Gaston a raison, tu es dangereux. 666 01:04:25,617 --> 01:04:28,207 Vous dérangez tout. 667 01:04:29,652 --> 01:04:33,219 Ne me bouscule pas, J'en ai marre ! 668 01:04:33,339 --> 01:04:36,627 Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! 669 01:04:40,700 --> 01:04:41,775 Allez en enfer. 670 01:04:42,113 --> 01:04:44,820 Allez, sortez. Sortir. 671 01:04:54,927 --> 01:04:59,124 Donc tu t'en prendrais à quelqu'un de plus faible que toi ? Vous êtes inférieur à la saleté. 672 01:04:59,244 --> 01:05:00,945 Vous êtes écœurant. 673 01:05:07,319 --> 01:05:09,072 Que se passe-t-il ici ? 674 01:05:09,320 --> 01:05:10,386 Allez. 675 01:05:28,697 --> 01:05:32,177 C'est dommage, tout cet argent gaspillé. 676 01:05:32,297 --> 01:05:34,764 Elle a tout l'argent elle veut. 677 01:05:34,945 --> 01:05:36,273 Oh, ça fait mal. 678 01:05:36,445 --> 01:05:38,147 Est-ce qu'elle t'a frappé ? 679 01:05:38,267 --> 01:05:39,833 Tu devrais la poursuivre en justice. 680 01:05:40,405 --> 01:05:41,844 Où est-elle ? 681 01:05:51,221 --> 01:05:52,843 Rendez la casquette de mon garçon. 682 01:05:52,998 --> 01:05:56,629 Laissez-le tranquille ou vous ayez des ennuis avec moi ! 683 01:05:56,842 --> 01:05:59,801 Ta vierge peut avoir sa propre casquette. 684 01:06:02,276 --> 01:06:04,185 J'ai un colis pour toi. 685 01:06:06,363 --> 01:06:08,144 Vous devez signer pour cela. 686 01:06:20,031 --> 01:06:21,239 Ici. 687 01:06:25,975 --> 01:06:28,813 Marie... Je dois te parler. 688 01:06:30,109 --> 01:06:32,051 Vous ne pouvez pas continuer ainsi. 689 01:06:33,675 --> 01:06:35,295 Vous avez des ennuis. 690 01:06:38,662 --> 01:06:41,545 Je veux t'aider. Tu sais que je t'aime bien. 691 01:06:46,772 --> 01:06:48,664 Je veux t'épouser. 692 01:06:48,784 --> 01:06:52,129 Tu pourrais gérer sur ma pension, 693 01:06:52,249 --> 01:06:55,992 Et aussi... Hippolyte a besoin d'une mère. 694 01:06:57,010 --> 01:07:00,222 N'achetez jamais rien sans le vérifier au préalable. 695 01:07:00,632 --> 01:07:02,011 Écoute, Gaston. 696 01:07:29,384 --> 01:07:30,274 Attendez. 697 01:07:34,173 --> 01:07:37,124 Maintenant que tu sais quoi tu as disparu, sors. 698 01:07:37,272 --> 01:07:39,982 -Ne plaisante pas. -Sortez tout de suite. 699 01:07:44,802 --> 01:07:48,859 Ne le prends pas si mal. Tu peux garder ma culotte bleue. 700 01:08:18,769 --> 01:08:20,673 Rose, apporte-moi de la soupe. 701 01:08:21,475 --> 01:08:23,647 -Qui est-ce? -Gaston Duvalier. 702 01:08:25,113 --> 01:08:27,471 Il choisit toujours au mauvais moment. 703 01:08:28,211 --> 01:08:29,451 Laissez-le attendre. 704 01:08:30,617 --> 01:08:33,129 Rose, ma soupe. Laissez-le entrer plus tard. 705 01:08:42,825 --> 01:08:44,950 Bon sang, ton patron est là ? 706 01:08:48,070 --> 01:08:50,021 Je viens. 707 01:08:51,722 --> 01:08:53,566 Gaston dit que c'est urgent. 708 01:08:53,708 --> 01:08:55,284 Ok, laisse-le entrer alors. 709 01:09:06,737 --> 01:09:09,208 Enlève ton chapeau, il fait chaud ici. 710 01:09:10,549 --> 01:09:12,059 Il s'agit de Marie. 711 01:09:12,680 --> 01:09:13,995 Qu'est-ce que c'est déjà ? 712 01:09:14,335 --> 01:09:16,015 Il s'agit d'Hippolyte. 713 01:09:16,871 --> 01:09:18,319 Marie ou Hippolyte ? 714 01:09:18,439 --> 01:09:19,769 Tous deux. 715 01:09:21,089 --> 01:09:24,076 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 716 01:09:24,313 --> 01:09:28,174 -Il faut se débarrasser d'elle. -On ne peut pas, la cabane est à elle. 717 01:09:28,370 --> 01:09:29,928 Irène pourrait peut-être. 718 01:09:30,048 --> 01:09:32,862 Elle ne le fera pas, ils l'ont été déconner. 719 01:09:33,451 --> 01:09:34,692 Que veux-tu dire? 720 01:09:34,812 --> 01:09:36,986 Demandez à Julien, il les a vus. 721 01:09:37,192 --> 01:09:41,314 Faites attention à ce que vous dites Irène n'est pas personne. 722 01:09:41,656 --> 01:09:43,534 Elle possède plus de terres que moi. 723 01:09:43,654 --> 01:09:46,584 C'est vrai, c'est faible mais c'est sa propre affaire. 724 01:09:47,012 --> 01:09:49,487 Et je ne suis pas intéressé dans tes potins. 725 01:09:49,633 --> 01:09:51,152 Rose, le fromage. 726 01:09:51,625 --> 01:09:53,891 Elle nous aura tous, vous avez inclus. 727 01:09:54,011 --> 01:09:55,677 Ça suffit, Gaston. 728 01:09:55,948 --> 01:09:57,607 Vous savez ce qu'ils disent. 729 01:09:57,727 --> 01:10:02,512 Que si tu avais réussi elle, tu ne la traquerais pas. 730 01:10:02,632 --> 01:10:05,733 -Mais je suis le directeur du comté. -Merci à moi. 731 01:10:06,018 --> 01:10:08,828 Si c'est comme ça, J'irai à la police. 732 01:10:08,959 --> 01:10:10,349 Attends, Gaston ! 733 01:10:10,541 --> 01:10:12,337 Allez-y doucement. 734 01:10:13,297 --> 01:10:15,812 Je m'en occupe. 735 01:10:16,837 --> 01:10:20,221 Nous aurons une réunion après le dîner... 736 01:10:20,341 --> 01:10:22,917 Nous discuterons les élections locales. 737 01:10:23,464 --> 01:10:26,630 Nous le mettrons à l'ordre du jour. 738 01:10:28,198 --> 01:10:30,941 Pas ici, par ici. 739 01:10:31,061 --> 01:10:32,807 J'ai juste essuyé les sols. 740 01:10:47,915 --> 01:10:48,825 Entrez. 741 01:10:51,322 --> 01:10:54,167 Le maire. Quelle surprise. 742 01:10:56,577 --> 01:10:57,978 Asseyez-vous. 743 01:11:13,665 --> 01:11:15,392 Marie, je t'ai connue... 744 01:11:17,305 --> 01:11:19,257 depuis que tu es petite. 745 01:11:20,291 --> 01:11:25,285 Depuis le jour où tu es venu à Tellier... pendant la guerre. 746 01:11:26,580 --> 01:11:31,927 Rappelle-toi comment je t'ai laissé dormir dans ma grange la première nuit ? 747 01:11:33,515 --> 01:11:36,733 Tu n'avais pas mangé depuis un semaine. Ma femme même... 748 01:11:36,853 --> 01:11:39,370 Oui. Pour une semaine de travail aux champs. 749 01:11:39,490 --> 01:11:42,615 Je me souviens des ampoules nous avions. 750 01:11:42,784 --> 01:11:46,834 Ne sois pas injuste, Marie. Vous n'aviez pas de papiers d'identité. 751 01:11:46,954 --> 01:11:49,313 Alors tu nous as payé moins que les autres. 752 01:11:49,476 --> 01:11:51,459 Mais c'est fini maintenant. 753 01:11:56,964 --> 01:11:58,419 Un autre verre ? 754 01:11:58,957 --> 01:12:00,674 Je dois te parler. 755 01:12:01,070 --> 01:12:03,125 Votre comportement est scandaleux. 756 01:12:04,802 --> 01:12:06,532 De quel parfum s'agit-il ? 757 01:12:07,240 --> 01:12:08,528 Ça sent bon. 758 01:12:11,454 --> 01:12:13,087 Je t'ai connu enfant. 759 01:12:14,563 --> 01:12:16,073 Vous l'avez déjà dit. 760 01:12:16,704 --> 01:12:18,325 Vous avez changé. 761 01:12:19,316 --> 01:12:21,218 Tu es une belle fille maintenant. 762 01:12:25,618 --> 01:12:27,523 Ce cognac est bon. 763 01:12:27,643 --> 01:12:28,979 Cela me réchauffe. 764 01:12:29,473 --> 01:12:30,745 Un peu plus ? 765 01:12:31,306 --> 01:12:33,322 Ce que vous appréciez ne peut pas vous faire de mal. 766 01:12:40,011 --> 01:12:43,135 Si tu savais à quel point les ennuis que vous causez... 767 01:12:43,255 --> 01:12:45,404 C'est très méchant de ta part. 768 01:12:49,427 --> 01:12:51,409 Toutes les inquiétudes que tu me causes. 769 01:12:51,919 --> 01:12:53,546 Je devrais te donner une fessée. 770 01:12:53,677 --> 01:12:56,207 Comme quand tu as volé de la confiture de chez moi. 771 01:12:56,327 --> 01:12:58,089 Tu te souviens, petite coquine ? 772 01:12:59,911 --> 01:13:01,299 Vous payez en premier. 773 01:13:02,827 --> 01:13:04,377 Connaissez-vous mon tarif ? 774 01:13:05,414 --> 01:13:06,483 30F. 775 01:13:20,656 --> 01:13:23,058 Va te coucher, nous devons parler maintenant. 776 01:13:23,482 --> 01:13:24,650 Merci, Rose. 777 01:13:28,634 --> 01:13:34,275 Messieurs, nous devons en prendre démarches pour collecter les impôts locaux. 778 01:13:34,395 --> 01:13:35,609 Cela peut attendre. 779 01:13:35,729 --> 01:13:37,876 Pour vérifier les limites de la ville... 780 01:13:38,347 --> 01:13:42,462 dans le cadre d'expropriations pour l'autoroute. 781 01:13:42,582 --> 01:13:44,156 Mais cela peut attendre. 782 01:13:46,414 --> 01:13:50,270 Et puis il y a le problème "Marie", ce qui devient urgent. 783 01:13:50,390 --> 01:13:51,885 Discutons-en. 784 01:13:53,687 --> 01:13:55,469 Avez-vous quelque chose à dire ? 785 01:13:57,067 --> 01:13:59,847 Goulette n'arrête pas de me harceler. 786 01:14:00,914 --> 01:14:04,016 Elle veut demander au curé écrire à l'évêque. 787 01:14:04,561 --> 01:14:08,290 C'est dommage... Marie est un bon client. 788 01:14:08,410 --> 01:14:10,930 Mais c'est un élément perturbant. 789 01:14:11,050 --> 01:14:14,922 Elle a transformé Julien en un voleur et un clochard. 790 01:14:15,042 --> 01:14:20,719 Et vous avez utilisé la communauté matériaux pour construire son réservoir d'eau. 791 01:14:20,839 --> 01:14:25,446 Elle a menacé de parler à Fifine, donc j'avais peur. 792 01:14:26,033 --> 01:14:28,612 Alors elle utilise le chantage maintenant ? 793 01:14:29,211 --> 01:14:31,632 Je n'aurai pas de scandale ici. 794 01:14:32,434 --> 01:14:34,499 Les élections approchent. 795 01:14:34,679 --> 01:14:39,016 Nous ne voulons pas de la police ou l'évêque sur notre dos. 796 01:14:39,136 --> 01:14:41,738 Nous devons régler cela nous-mêmes. 797 01:14:41,858 --> 01:14:45,828 -Irène ne s'expulsera pas. -On ne parle pas d'Irène. 798 01:14:46,113 --> 01:14:47,955 Marie devient incontrôlable. 799 01:14:48,075 --> 01:14:52,959 Je suis allé la voir aujourd'hui pour lui faire peur. 800 01:14:53,079 --> 01:14:56,422 Mais elle a refusé de me laisser entrer. 801 01:14:56,542 --> 01:14:58,592 Moi ! Pouvez-vous imaginer? 802 01:14:58,712 --> 01:15:00,367 Désobéissance civile. 803 01:15:00,957 --> 01:15:04,158 Nous pouvons l'utiliser si elle va trop loin. 804 01:15:04,278 --> 01:15:06,266 Restons-en au problème. 805 01:15:06,917 --> 01:15:09,893 Quel est le point fort de Marie ? 806 01:15:10,554 --> 01:15:13,196 Elle devient trop riche. 807 01:15:13,431 --> 01:15:16,165 Droite. Aux frais de qui ? 808 01:15:16,285 --> 01:15:17,993 -La nôtre. -Exactement. 809 01:15:18,621 --> 01:15:23,023 Et comme elle n'a pas de concurrence elle facture ce qu'elle veut. 810 01:15:24,227 --> 01:15:29,486 Je ne vous demanderai pas de la boycotter. Cela ne servirait à rien. 811 01:15:29,951 --> 01:15:31,464 Cependant, 812 01:15:31,684 --> 01:15:35,530 vous pouvez tous être d'accord sur un tarif raisonnable 813 01:15:36,350 --> 01:15:39,755 et ne pas y revenir, quoi qu'il arrive. 814 01:15:40,475 --> 01:15:43,270 Quand Marie réalise que la fête est finie... 815 01:15:43,390 --> 01:15:46,403 elle cédera et se comporter comme avant. 816 01:15:46,523 --> 01:15:48,498 -Contrôle des prix. -C'est ça. 817 01:15:48,618 --> 01:15:50,784 En ville cela coûte 10F. 818 01:15:51,295 --> 01:15:56,890 Puisque c'est le pays, je pense... nous devrions en payer la moitié. 819 01:15:57,965 --> 01:16:03,545 Une suggestion très raisonnable, nous sommes d'accord avec Félix, d'accord ? 820 01:16:09,705 --> 01:16:11,353 Voici votre livraison. 821 01:16:15,935 --> 01:16:17,473 Directement à votre porte. 822 01:16:18,960 --> 01:16:23,255 Cela ne sert à rien de commander par mail, ma place est plus pratique. 823 01:16:23,384 --> 01:16:25,400 Tes vêtements sont trop moches. 824 01:16:25,581 --> 01:16:27,454 Regardez comme cela va bien. 825 01:16:30,438 --> 01:16:34,327 Je vais apporter les choses et nous pouvons parler. 826 01:16:58,051 --> 01:17:00,693 Regardez qui est là ! Un pique-nique ? 827 01:17:09,391 --> 01:17:11,976 Tu sais que le prix a changé ? 828 01:17:12,122 --> 01:17:16,866 Bien sûr. Il fait 40 F maintenant. J'allais te le dire. 829 01:17:17,074 --> 01:17:19,302 Non, non. Il est 5F. 830 01:17:20,357 --> 01:17:22,255 Pareil pour tout le monde. 831 01:17:27,995 --> 01:17:30,009 -Qu'est-ce que tu fais ? -Compte. 832 01:17:30,129 --> 01:17:33,189 42 F pour ma commande, moins les 40 F que tu me dois. 833 01:17:33,660 --> 01:17:35,609 C'est 2 F pour toi. Voici. 834 01:17:37,075 --> 01:17:39,037 Je vais reprendre ces trucs. 835 01:17:39,775 --> 01:17:43,409 D'accord, je vais avec toi et nous l'expliquerons à Goulette. 836 01:17:49,728 --> 01:17:52,252 LeDuc! Je dois te parler ! 837 01:17:52,932 --> 01:17:54,811 Viens par ici. 838 01:18:00,691 --> 01:18:03,518 Elle m'a donné la monnaie et a gardé les marchandises. 839 01:18:03,772 --> 01:18:07,065 -Alors qu'est-ce qu'on peut faire ? - Que proposez-vous ? 840 01:18:10,260 --> 01:18:11,371 La voilà. 841 01:18:12,114 --> 01:18:13,241 La salope. 842 01:18:26,958 --> 01:18:28,214 Viens avec moi. 843 01:18:29,370 --> 01:18:30,703 Pas d'argent. 844 01:18:31,140 --> 01:18:32,394 "Argent". 845 01:18:33,043 --> 01:18:34,512 C'est un cadeau. 846 01:18:45,991 --> 01:18:47,495 Elle est folle. 847 01:18:47,635 --> 01:18:51,178 -Est-ce qu'elle le fait gratuitement maintenant ? -Elle nous prévient. 848 01:18:51,705 --> 01:18:54,902 Elle compte fixer ses propres tarifs. 849 01:18:57,819 --> 01:19:01,448 Gaston a raison. Elle est pire qu'un poison. 850 01:19:02,310 --> 01:19:04,063 Elle va nous anéantir. 851 01:19:16,444 --> 01:19:18,135 J'ai une sacrée charge. 852 01:19:29,830 --> 01:19:31,350 J'ai failli le rater. 853 01:19:35,136 --> 01:19:36,540 Tu es superbe. 854 01:19:37,324 --> 01:19:38,764 Content de vous voir. 855 01:19:44,491 --> 01:19:46,242 Un peu de changement, hein ? 856 01:19:46,566 --> 01:19:48,072 Tu veux manger avec moi ? 857 01:19:48,477 --> 01:19:50,371 D'accord, mais je suis pressé. 858 01:19:58,908 --> 01:20:00,481 As-tu reçu ma lettre ? 859 01:20:00,601 --> 01:20:03,410 Je vérifie le message tous les jours. 860 01:20:04,130 --> 01:20:07,297 j'ai tout apporté vous avez demandé. 861 01:20:07,976 --> 01:20:10,769 Que vas-tu faire avec tout ça ? 862 01:20:10,889 --> 01:20:13,111 Assurez-vous de me donner la facture. 863 01:20:13,703 --> 01:20:18,611 Vous pouvez vous le permettre... maintenant que tu es si riche. 864 01:20:20,182 --> 01:20:23,206 Je me suis arrêté chez Félix pour les cigarettes. 865 01:20:23,326 --> 01:20:25,367 Là, j'ai tout entendu sur toi. 866 01:20:27,965 --> 01:20:31,657 Je te l'ai déjà dit, faites attention à ces gars. 867 01:20:32,690 --> 01:20:35,343 S'ils ne peuvent pas te plier, ils vont vous briser. 868 01:20:35,463 --> 01:20:39,044 C'est une bande de chiens enragés. Je sais comment les gérer. 869 01:20:40,782 --> 01:20:44,135 Je sais ce que tu as dedans esprit et je comprends. 870 01:20:46,395 --> 01:20:48,185 Personne ne peut comprendre. 871 01:20:48,451 --> 01:20:49,435 Je fais. 872 01:20:51,469 --> 01:20:55,201 Je viens de recevoir un nouveau film. Vous l'aimerez. 873 01:20:55,321 --> 01:20:57,836 Un drame costumé, en couleur. 874 01:20:57,956 --> 01:20:59,444 Comment ça s'appelle ? 875 01:20:59,702 --> 01:21:01,578 "La fiancée du pirate" 876 01:21:01,878 --> 01:21:03,840 J'aimerais le voir un jour. 877 01:21:04,652 --> 01:21:07,982 Ici... mon programme. 878 01:21:09,626 --> 01:21:15,038 Quand tu en as envie, passez voir un film. 879 01:21:15,158 --> 01:21:17,031 Je dois y aller maintenant. 880 01:21:18,151 --> 01:21:20,740 Etes-vous sûr de vous n'avez rien oublié ? 881 01:21:20,860 --> 01:21:23,031 Je ne pense pas. Jetez un oeil. 882 01:21:36,518 --> 01:21:38,045 Comment ça marche ? 883 01:21:38,165 --> 01:21:42,781 Vous devez obtenir un ligne téléphonique installée. 884 01:21:43,001 --> 01:21:45,859 Je vais en demander un, mais ça prendra du temps. 885 01:21:45,979 --> 01:21:47,667 Je n'aime pas attendre. 886 01:21:56,489 --> 01:21:59,444 Cette chose gèle de la musique et des sons ? 887 01:22:01,046 --> 01:22:02,836 Est-ce qu'il faut aussi une ligne ? 888 01:22:03,015 --> 01:22:06,947 Vous pouvez utiliser des piles. Asseyez-vous ici. Je vais vous montrer comment. 889 01:22:11,570 --> 01:22:16,873 C'est le microphone, parle là-dedans, ou placez-le à côté du son souhaité. 890 01:22:16,993 --> 01:22:20,203 Appuyez sur le bouton rouge, et puis ce commutateur. 891 01:22:20,323 --> 01:22:22,247 Tenez le micro. 892 01:22:22,645 --> 01:22:25,991 -Dois-je parler ? -Il enregistre ce que nous disons. 893 01:22:26,111 --> 01:22:28,874 Pour l'arrêter, faites-le. 894 01:22:29,275 --> 01:22:34,357 Pour entendre ce que vous avez enregistré il suffit de l'inverser, comme ça. 895 01:22:37,793 --> 01:22:41,374 Alors arrête-le, et écoute-le comme ça. 896 01:22:41,494 --> 01:22:44,454 "Tiens le micro. Dois-je parler ? 897 01:22:44,574 --> 01:22:46,610 Il enregistre quoi nous disons" 898 01:22:47,439 --> 01:22:50,163 -Maintenant, je dois vraiment y aller. -Si tôt ? 899 01:22:51,182 --> 01:22:54,230 J'ai un spectacle et à une heure de route d'ici. 900 01:22:56,406 --> 01:23:00,254 Il y a cinq cassettes ici, J'espère que c'est suffisant. 901 01:23:00,374 --> 01:23:05,896 Quand vous en avez utilisé un, rangez-le sinon tu effaceras tout. 902 01:23:06,016 --> 01:23:08,906 Vous pouvez toujours lisez les instructions. 903 01:23:09,562 --> 01:23:11,020 Restez encore un peu. 904 01:23:11,188 --> 01:23:12,545 Je ne peux vraiment pas. 905 01:23:23,597 --> 01:23:24,582 Prends soin de toi. 906 01:23:59,712 --> 01:24:02,074 Bonjour Monsieur le Maire. Tu es venu me donner une fessée ? 907 01:24:02,194 --> 01:24:07,953 Ne soyez pas en colère. Ce qui s'est passé avec Félix n'a rien à voir avec moi. 908 01:24:08,073 --> 01:24:11,257 Depuis lundi Je n'ai pensé qu'à nous. 909 01:24:11,377 --> 01:24:13,121 Depuis lundi il fait 40 F. 910 01:24:30,408 --> 01:24:33,663 Dis-moi ce qui s'est passé dans votre esprit. 911 01:24:33,783 --> 01:24:40,369 Marie, tu sens si bon. La façon dont tu embrasser, ta peau, ta façon de réagir... 912 01:24:40,489 --> 01:24:42,987 -Mieux que Rose ? -Ne parle pas de Rose. 913 01:24:43,107 --> 01:24:47,194 Oui, parlons de Rose. Je veux savoir. 914 01:24:47,996 --> 01:24:52,795 Elle est vieille. Elle est moche. Et froid comme de la glace. 915 01:24:52,915 --> 01:24:55,207 Elle se soumet simplement, comme un animal. 916 01:24:55,502 --> 01:24:57,561 Autant baiser une chèvre. 917 01:24:57,681 --> 01:25:00,384 En plus, elle est stérile. 918 01:25:04,286 --> 01:25:07,675 Peut-être que tu peux faire quelque chose. Elle les a maudits. 919 01:25:07,795 --> 01:25:09,536 Il n’y a rien de tel. 920 01:25:09,656 --> 01:25:14,665 Il saute le travail tous les jours pour aller la voir. Où irait-il autrement ? 921 01:25:15,009 --> 01:25:20,276 Emile ne m'a pas baisé depuis un mois. Avant, il me poursuivait toujours. 922 01:25:20,396 --> 01:25:21,944 je ne me plaindrai pas, 923 01:25:22,064 --> 01:25:27,101 mais un nouvel enfant tous les 10 mois C'est dur, même avec la sécurité sociale. 924 01:25:27,221 --> 01:25:30,389 Et l'argent ! Je n'arrive pas à équilibrer mes comptes. 925 01:25:30,509 --> 01:25:33,974 Toujours 20 ou 30F il manque pour payer cette pute. 926 01:25:34,094 --> 01:25:36,393 Elle dépense de l'argent et puis le reprend. 927 01:25:36,513 --> 01:25:40,120 Elle nous ruine. M. LeDuc néglige les récoltes. 928 01:25:40,240 --> 01:25:43,006 -Il faut écrire à l'évêque. - Que doit-il faire ? 929 01:25:43,126 --> 01:25:46,120 Emile me laissera tranquille avec sept enfants. 930 01:25:46,863 --> 01:25:48,889 Je vais parler à Marie. 931 01:25:49,886 --> 01:25:51,865 Vous rentrez chez vous tranquillement. 932 01:25:52,868 --> 01:25:56,721 Et je prierai pour la paix à Tellier. 933 01:25:59,539 --> 01:26:02,036 N'ose pas écrire à l'évêque. 934 01:26:02,914 --> 01:26:04,721 Merci pour les cadeaux. 935 01:26:05,192 --> 01:26:06,302 Merci. 936 01:26:13,364 --> 01:26:15,155 Je suis venu te parler. 937 01:26:43,102 --> 01:26:44,560 Passons aux affaires. 938 01:26:44,733 --> 01:26:46,365 Le prix est de 40F. 939 01:26:48,596 --> 01:26:51,643 Vous avez des ennuis. Je viens de voir Jésus. 940 01:26:51,763 --> 01:26:54,848 Le gars que tu as violé devant de nous l'autre jour. 941 01:26:54,968 --> 01:26:56,279 Ouais? Comment va-t-il ? 942 01:26:56,429 --> 01:26:57,931 Pas si bon ! 943 01:26:58,674 --> 01:27:01,506 Il m'a consulté à propos des choses étranges. 944 01:27:02,302 --> 01:27:06,937 Une éruption cutanée, une perte de cheveux. Vous l'avez infecté d'une maladie. 945 01:27:07,736 --> 01:27:12,168 Pensez-vous que je suis un idiot? Je n'ai aucune maladie. 946 01:27:12,463 --> 01:27:16,271 Et j'ai lu que ça prenait trois jours pour obtenir le applaudissement. 947 01:27:16,391 --> 01:27:21,872 Si Jésus l'a eu, ce n'est pas de moi. En plus, on peut en guérir aujourd’hui. 948 01:27:24,895 --> 01:27:29,384 Je vais devoir appeler la police. Ils ne seront pas faciles avec vous. 949 01:27:30,108 --> 01:27:33,598 Ils vous mettront à l'hôpital. Ou en prison. 950 01:27:34,928 --> 01:27:36,092 A moins que... 951 01:27:37,093 --> 01:27:38,444 A moins que quoi ? 952 01:27:39,101 --> 01:27:41,247 A moins qu'on garde ça entre nous. 953 01:27:42,024 --> 01:27:44,161 D'abord, rends-moi ma montre. 954 01:27:44,587 --> 01:27:50,035 Ensuite, tu peux me payer une petite somme pourcentage de votre prise. 955 01:27:53,447 --> 01:27:57,245 -C'est moi, Père Dard. -Entrez. 956 01:27:59,967 --> 01:28:03,583 -Que fais-tu ici, père ? - Ce n'est pas ce que tu fais. 957 01:28:06,817 --> 01:28:08,574 Je veux te voir seul. 958 01:28:09,286 --> 01:28:10,631 Très bien, j'y vais. 959 01:28:11,323 --> 01:28:15,303 Vous avez deux jours pour y réfléchir. A plus tard, père. 960 01:28:17,891 --> 01:28:19,851 Père! Asseyez-vous. 961 01:28:28,946 --> 01:28:30,300 Il fait chaud, hein ? 962 01:28:33,725 --> 01:28:38,691 Vous avez fait honte à Tellier. 963 01:28:38,899 --> 01:28:41,396 J'ai peur pour toi. 964 01:28:41,516 --> 01:28:45,146 Je sais à quel point ils t'ont blessé mais le seigneur dit 965 01:28:45,266 --> 01:28:47,944 nous pardonnerons d'autres leurs offenses. 966 01:28:48,987 --> 01:28:52,825 Vous devez lui obéir. Vous aviez un travail... 967 01:28:52,945 --> 01:28:56,563 Mais tu l'as laissé pour le consacrer cette perversion effrayante. 968 01:28:56,683 --> 01:29:00,852 Tu vas perdre ton âme... et ruiner la ville. 969 01:29:02,662 --> 01:29:05,449 Tu aurais dû entendre Fifine pleure. 970 01:29:05,569 --> 01:29:09,079 Eh bien, remonte-lui le moral et laissez-moi tranquille, prêtre. 971 01:29:09,199 --> 01:29:10,939 Je ne te laisserai pas seul. 972 01:29:11,210 --> 01:29:16,253 Qui d'entre nous, s'il a 100 moutons, et j'en ai perdu un, 973 01:29:16,473 --> 01:29:20,981 ne quittera pas les 99 autres dans le désert pour trouver celui-là ? 974 01:29:21,901 --> 01:29:23,659 Quand il l'aura trouvé... 975 01:29:23,779 --> 01:29:27,793 Tu as trouvé ta brebis, prêtre, alors parlons de ma chèvre. 976 01:29:28,744 --> 01:29:33,287 C'était très triste, je l'avoue. J'ai été le premier à leur en vouloir. 977 01:29:33,967 --> 01:29:35,282 Prouvez-le. 978 01:29:36,968 --> 01:29:40,274 J'irai à l'église ensuite Dimanche à une condition. 979 01:29:41,667 --> 01:29:43,562 Vous lisez une messe pour ma chèvre. 980 01:29:45,147 --> 01:29:46,559 C'est un blasphème. 981 01:29:46,773 --> 01:29:51,349 Je vais finir par croire ces idiots. Le diable est en vous. 982 01:29:51,469 --> 01:29:54,476 Père! Il y a eu un accident de la route. 983 01:29:54,596 --> 01:29:57,908 Quelqu'un est en train de mourir, ils ont besoin de toi rapidement. 984 01:30:14,635 --> 01:30:15,660 Ayez-en un. 985 01:30:16,591 --> 01:30:17,921 Ils sont bons, hein ? 986 01:30:22,659 --> 01:30:25,143 Pourquoi portes-tu ces choses ? 987 01:30:27,264 --> 01:30:29,573 Tu n'as pas l'air mal sans eux. 988 01:30:32,807 --> 01:30:35,526 Personne ne vous l'a dit tu es un garçon mignon ? 989 01:30:39,122 --> 01:30:40,602 Ayez un autre cookie. 990 01:30:43,019 --> 01:30:45,931 -Mange-le. -Papa m'oblige à porter des lunettes. 991 01:30:46,173 --> 01:30:47,966 Pour corriger ma vue. 992 01:30:49,547 --> 01:30:52,171 Votre vue est très bien. 993 01:30:52,695 --> 01:30:54,071 Ton père est méchant. 994 01:30:55,512 --> 01:30:57,381 Ces cookies ne sont-ils pas bons ? 995 01:31:02,590 --> 01:31:05,386 Et tes cheveux. Regardez-moi. 996 01:31:07,333 --> 01:31:09,704 Il faudrait le laisser grandir. 997 01:31:10,326 --> 01:31:15,589 Les garçons portent désormais les cheveux longs. 998 01:31:15,709 --> 01:31:18,345 -Papa a dit... -Au diable ton père. 999 01:31:18,573 --> 01:31:21,769 Au diable lui. Nous parlons de vous. 1000 01:31:22,471 --> 01:31:24,971 Par exemple, ces jambes. 1001 01:31:26,524 --> 01:31:30,611 Ces belles jambes musclées, et des cheveux dessus. 1002 01:31:32,388 --> 01:31:36,772 Tu devrais porter un pantalon au lieu de ces shorts idiots. 1003 01:31:38,727 --> 01:31:40,522 Tu es un homme, Hippolyte. 1004 01:31:41,885 --> 01:31:45,288 Mangez, ils vous rendront fort. 1005 01:31:47,563 --> 01:31:50,442 Vous devez être épuisé. La vie est dure, hein ? 1006 01:31:51,078 --> 01:31:53,147 Allongez-vous simplement sur mon lit. 1007 01:31:53,383 --> 01:31:59,056 Je vais m'allonger à côté de toi et nous écouterons de la musique. 1008 01:32:03,089 --> 01:32:07,901 Et ces vilains boutons. Vous savez quoi faire à leur sujet ? 1009 01:32:08,364 --> 01:32:09,431 Allongez-vous. 1010 01:32:10,056 --> 01:32:12,498 Ne le dis pas à papa, il ne t'aime pas. 1011 01:35:53,463 --> 01:35:55,099 Venir se confesser ? 1012 01:35:55,514 --> 01:35:56,598 De façon. 1013 01:36:13,361 --> 01:36:20,305 Qui d'entre vous, s'il a 100 moutons et en a perdu un... 1014 01:36:20,425 --> 01:36:28,107 ne laisserait pas les 99 autres dans le désert pour retrouver celui qui est perdu ? 1015 01:36:31,700 --> 01:36:33,414 Et quand il l'a trouvé... 1016 01:36:33,534 --> 01:36:35,480 quand il l'aura trouvé... 1017 01:36:37,056 --> 01:36:40,116 le pose joyeusement sur ses épaules... 1018 01:36:41,092 --> 01:36:43,053 sur ses épaules, hein... 1019 01:36:43,204 --> 01:36:46,884 De retour à la maison, il se réunit... 1020 01:36:47,721 --> 01:36:49,649 amis et voisins.... 1021 01:36:49,769 --> 01:36:52,860 ses voisins.... et leur dit... 1022 01:36:52,980 --> 01:36:57,428 Réjouis-toi avec moi... parce que... 1023 01:36:58,638 --> 01:37:01,766 J'ai trouvé mon mouton... 1024 01:37:02,580 --> 01:37:04,544 qui a été perdu. » 1025 01:37:08,205 --> 01:37:10,056 En vérité, je vous le dis... 1026 01:37:10,176 --> 01:37:13,190 Il y a une plus grande joie au paradis... 1027 01:37:13,310 --> 01:37:16,062 pour un pécheur qui se repent... 1028 01:37:16,217 --> 01:37:19,779 que pour 99 qui n'en ont pas besoin. 1029 01:37:37,323 --> 01:37:40,177 "-Mieux que Rose ?" -Vous sentez si bon. 1030 01:37:40,297 --> 01:37:42,331 Parlons de Rose. 1031 01:37:42,451 --> 01:37:46,961 Elle est vieille. Elle est moche. Et froid comme la glace... 1032 01:37:47,081 --> 01:37:49,281 elle vient de soumettre comme un animal. 1033 01:37:51,995 --> 01:37:53,740 Goulette est ennuyeuse. 1034 01:37:53,893 --> 01:37:56,156 Elle boit comme un poisson et ronfle. 1035 01:37:56,276 --> 01:37:59,219 Nous avons acheté le bar avec son argent. 1036 01:37:59,544 --> 01:38:03,101 Qui t'a appris ça, sorcière ? Ne mords pas. 1037 01:38:05,910 --> 01:38:07,613 Si nous gardons le secret... 1038 01:38:07,733 --> 01:38:10,177 -Ce n'est pas moi, c'est faux ! -Fermez-la! 1039 01:38:10,297 --> 01:38:13,003 -Rends-moi ma montre..." -Ce n'est pas moi. 1040 01:38:13,123 --> 01:38:16,339 -"Alors tu me paies un petit pourcentage..." - Elle ment. 1041 01:38:22,457 --> 01:38:24,799 "Je vais finir par croire ces idiots. 1042 01:38:24,919 --> 01:38:26,687 Le diable est en toi ! » 1043 01:38:28,803 --> 01:38:30,048 L'échelle ! 1044 01:38:30,509 --> 01:38:32,769 Elle l'a emporté avec elle. 1045 01:38:32,889 --> 01:38:35,402 -"Papa m'oblige à porter des lunettes." -La salope ! 1046 01:38:35,522 --> 01:38:37,265 "Et ces vilains boutons" 1047 01:38:37,385 --> 01:38:40,302 Savez-vous quoi faire à leur sujet ? 1048 01:38:40,428 --> 01:38:43,735 Étendre. Je vais m'allonger à côté de toi..." 1049 01:38:44,438 --> 01:38:45,630 Cette salope ! 1050 01:38:46,140 --> 01:38:48,852 Ne le dis pas à papa. Il ne t'aime pas..." 1051 01:38:56,526 --> 01:38:58,282 C'est en feu. 1052 01:38:59,283 --> 01:39:00,407 La salope. 1053 01:39:00,730 --> 01:39:02,100 La pute. 1054 01:39:09,214 --> 01:39:11,955 -Regarde ses cochonneries. -Ecrasons-le. 1055 01:40:01,178 --> 01:40:03,772 AUCUN CAMPS DE GYPSY AUTORISÉ 1056 01:40:12,038 --> 01:40:18,915 DIMANCHE 20H00 - CINÉMA ANDRÉ - Soirée de Gala - LA FIANCÉE DU PIRATE 1057 01:40:27,828 --> 01:40:29,678 Sous-titres originaux : Insigne 1058 01:40:29,958 --> 01:40:32,708 Calendrier et révision : L'énorme animal du nord